Asyl, Flucht und Migration
Asylum, refugees and migration

Wir helfen und unterstützen Flüchtlinge, Asylanten und EU-Migranten.
We help and support refugees, asylum seekers and EU migrants.

Ganz besonders Flüchtlinge, Asylanten und Migranten mit Behinderung.
Wir tun so viel wie wir können.
Dabei arbeiten wir mit Ämtern zusammen. 
Particularly refugees, asylum seekers and migrants with disabilities.
We do as much as we can.
We work closely together with state agencies.

Flüchtlinge, Asylanten und Migranten?
Refugees, asylum seekers and migrants?

Viele Menschen müssen ihr Land verlassen.
Viele Menschen wollen ihr Land verlassen.
Das kann viele Gründe haben:
- Krieg
- Hunger
- Unwetter
- Arbeitslosigkeit
- ...
Many people are forced to leave their country.
Many people want to leave their country.
The reasons can be various:
- war
- hunger
- weather disaster
- unemployment
- and so on

Sie müssen dann flüchten.
Das ist oft sehr schlimm.
Oft werden sie in ihrer Heimat auch verfolgt.
Zum Beispiel wegen ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe.
Then they have to flee.
This is often very serious.
Sometimes they are also persecuted in their home country.
For example, because of their religion or skin colour.

Viele Menschen kommen dann nach Deutschland. Dann sind sie Flüchtlinge.
Dort möchten sie Asyl bekommen.
Asyl ist eine Erlaubnis, bleiben zu dürfen.
Dann sind sie Asylanten.
Oder sie kommen aus der Europäischen Union.
Dann sind sie EU-Bürger.
Many people come to Germany. Then they are refugees.
If they seek for asylum, they become asylum seekers.
Asylum is a permission to stay in Germany during the asylum process.
Or they come from EU countries.
Then they are EU citizen.

Infos für Flüchtlinge mit Behinderung in Leichter Sprache (hier klicken)

Ja, ich will Hilfe
Yes I need help, please contact me